1,024

Untukmu Bridge Indonesia

Bismillahi Arrahmaan Arrahiim

Seperti pernah kami tuliskan di blog ini syahrialiali.com, “Mengenal LTPB, Software Pembelajaran Bridge” dan juga seperti yang sudah kami unggah di youtube, banyak pecinta bridge yang menanyakan kapan akan dirilisnya LTPB-1 terjemahan bahasa Indonesia yang sudah ready lebih dari 10 tahun lalu.

Beberapa kegiatan terkait sudah kami lakukan diantaranya izin dari pemilik aplikasi dalam hal ini ACBL (American Contract Bridge League) dan juga mencari sponsor untuk penerbitan aplikasi ini. Keterbatasan yang kami temui adalah sponsor tak kunjung ditemukan dan juga kami tidak diperkenankan mengubah atau menambahkan sesuatu ke aplikasi ini hanya sekedar menerjemahkannya.

Terlampir adalah email dari ACBL yang mengizinkan  aplikasi boleh di-publish. Perizinan ikut dibantu oleh Fred Gitelman sang pembuat aplikasi. Thank you Fred.

Vicki Campbell <Vicki.Campbell@acbl.org>

4/9/12

to Fred, me

Hi Fred & Rial,

Sounds like a good idea; however, I need to discuss with our CEO, Robert

Hartman, and our legal counsel, and get back with you soon.

Thanks!

Vicki Campbell

Director of Marketing & Education

American Contract Bridge League

6575 Windchase Blvd.

Horn Lake, MS 38637-1523

662-253-3172

662-253-3187 (fax)

www.acbl.org

Vicki Campbell <Vicki.Campbell@acbl.org>

4/24/12

to me, Fred

Hi Rial,

I’ve discussed with our CEO, Robert Hartman, and you have permission to print a one time issue of the book and distribute freely.

Please let me know if you have any questions. Thanks

Vicki Campbell

Director of Marketing & Education

American Contract Bridge League

6575 Windchase Blvd.

Horn Lake, MS 38637-1523

662-253-3172

662-253-3187 (fax)

www.acbl.org

Syahrial Ali <syahrial.ali@gmail.com>

4/25/12

to Vicki.Campbell, Fred

Thank a lot Vicky.

We will start printing the book.

Meanwhile, can we distribute the translation of the software as well?

The LTPB1 software has been translated since 10 years ago, but never distributed.

Regards

Vicki Campbell <Vicki.Campbell@acbl.org>

4/25/12

to Ruth.Francis, me, Fred

As long as they are distributed free and not sold.

Vicki Campbell

Director of Marketing & Education

American Contract Bridge League

6575 Windchase Blvd.

Horn Lake, MS 38637-1523

662-253-3172

662-253-3187 (fax)

www.acbl.org

Pesan dari ACBL adalah silakan cetak bukunya (program LTPB pernah dibuatkan bukunya beberapa tahun lalu) atau terjemahkan aplikasinya selama TIDAK untuk diperjualbelikan. Kami harus membagikannya secara percuma.

Karena publik dan pecinta bridge telah terlalu lama menunggu, akhirnya program Learn To Play Bridge edisi I yang sudah kami terjemahkan akan kami bagikan secara gratis, self sponsored. Mungkin ini salah  satu yang bisa kami sumbangkan buat kemajuan bridge Indonesia.

Untuk program LPTB-1 bisa anda download dari situs ACBL berikut ini.
disini

Anda harus mendownload program aslinya dulu baru menginstall terjemahannya (lihat paragraf terakhir).

Semoga terjemahan LTPB-1 ini dapat berguna bagi para pemula yang ingin belajar bridge dan juga bagi para pemain tingkat lanjut. Pembuat program ini (Fred Gitelman) yakin bahwa jika anda mempraktekkan pelajaran dalam buku ini maka permainan bridge anda akan meningkat secara tajam. Saya setuju pernyataan ini.

LTPB-1 adalah salah satu literatur pembelajaran bridge terbaik yang kami temukan sejauh ini. Di samping metoda penyampaiannya yang lebih mengena, ada animasi dan formatnya dalam bentuk aplikasi sehingga gampang didistribusikan.

Bagi anda yang pernah memiliki buku”Learn To Play Bridge”atau Mari Belajar Bermain Bridge, aplikasi ini terasa lebih enak dan nyaman, jauh dari buku tersebut, kendati isinya relatif sama (aplikasi lebih lengkap tentu). Kami yakin kamu pasti menyukainya.

Selamat menikmati.
Untuk terjemahannya, bisa anda download dari menu LTPB1 Indonesia disisi sebelah kanan.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *